1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:59,542 --> 00:03:00,583
こんにちは！

4
00:03:00,667 --> 00:03:02,042
何か誘惑してもいいですか？

5
00:03:02,625 --> 00:03:05,415
ホテルの支配人と話したいのですが。

6
00:03:05,500 --> 00:03:07,125
- モルテン？
-はい。

7
00:03:07,207 --> 00:03:08,708
モルテン・ホランド。

8
00:03:09,249 --> 00:03:10,792
彼は今家にいます。

9
00:03:11,374 --> 00:03:14,083
-わかった。
- でも、彼らはここに住んでいます。

10
00:03:14,875 --> 00:03:17,792
電話しても聞こえるし…
それとも番号が欲しいのですか？

11
00:03:18,375 --> 00:03:20,582
それは何についてですか?

12
00:03:22,082 --> 00:03:25,708
- 彼にインタビューするつもりです。
-わかった。

13
00:03:27,625 --> 00:03:30,917
-私は旅行雑誌で働いています。
-はい、大丈夫です。

14
00:03:30,999 --> 00:03:32,708
ビンボー。

15
00:03:34,374 --> 00:03:35,582
アンドレア。

16
00:04:14,042 --> 00:04:17,167
こんにちは！あなたですか
レポーターはどこですか？

17
00:04:17,249 --> 00:04:20,374
オーブンに何かを保存する必要があります。
中に入ってください！

18
00:04:26,957 --> 00:04:31,124
それで旅行雑誌で働いているんですか？
ずっと！

19
00:04:32,624 --> 00:04:35,957
私は旅行が大好きですが、それは
起こる頻度はますます少なくなっています。

20
00:04:36,042 --> 00:04:38,415
-こんにちは！ニーナ。
- アンドレア。

21
00:04:38,499 --> 00:04:40,832
お腹が空いていますか、それとも喉が渇いていますか？

22
00:04:42,500 --> 00:04:43,707
結構です。

23
00:04:44,082 --> 00:04:46,000
遠くへ旅行したことがありますか？

24
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
可哀想ね！
完全に疲れ果てているように見えます。

25
00:04:50,958 --> 00:04:53,582
何か食べるものがあるはずです！
座って下さい。

26
00:04:53,665 --> 00:04:55,458
そこに座ってください。

27
00:04:55,540 --> 00:04:58,790
ワインを一杯いかがですか？
本当に良いワインです。

28
00:05:07,832 --> 00:05:11,999
-ありがとう。
-ありがとうさえ。モルテンはすぐに来ます。

29
00:05:22,125 --> 00:05:23,708
忙しい仕事をしていますか？

30
00:05:30,083 --> 00:05:32,332
- 素敵なお家ですね。
-そう思いますか？

31
00:05:32,417 --> 00:05:34,749
モルテンは3年前にそれを建てました。

32
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
こんにちは！

33
00:05:37,958 --> 00:05:40,207
-モルテン・ホランド。
- アンドレア。

34
00:05:40,292 --> 00:05:41,542
こんにちは。

35
00:05:41,624 --> 00:05:45,708
あなたが来るとは思わなかった。
契約は成立したのか？

36
00:05:45,790 --> 00:05:46,915
いいえ、いいえ。

37
00:05:47,000 --> 00:05:49,083
いいえ、わかりました。

38
00:05:51,167 --> 00:05:52,792
誰に向けて書いていますか?

39
00:05:54,167 --> 00:05:55,333
トラベルベスト。

40
00:05:55,417 --> 00:05:58,624
トラベルベスト?
優しいね。

41
00:06:00,167 --> 00:06:01,458
- 私が引き継ぎます。
-はい、大丈夫です。

42
00:06:02,790 --> 00:06:04,749
それは毎日起こるわけではありません！

43
00:06:04,833 --> 00:06:07,040
ここに旅行に来てよかったです。

44
00:06:08,875 --> 00:06:10,290
皆さん、ここでは本当によくやっています。

45
00:06:10,833 --> 00:06:14,083
ありがとう。
ここは良い気分です。

46
00:06:15,290 --> 00:06:17,542
自然を愛さなければなりません
ここに住むこと。

47
00:06:17,624 --> 00:06:20,875
やっぱりエルドラドですね
狩猟や釣りに...

48
00:06:20,957 --> 00:06:22,417
...そして何よりも氷河。

49
00:06:23,707 --> 00:06:24,999
それで...

50
00:06:26,999 --> 00:06:28,374
...とても楽しんでいます。

51
00:06:29,208 --> 00:06:31,792
アストリッドです。

52
00:06:38,082 --> 00:06:41,958
- 彼女は寝ているはずじゃなかったの?
- はい、でも彼女は起きていました。

53
00:06:42,499 --> 00:06:45,417
- この下にトイレはありますか？
- 廊下に出て、右側です。

54
00:06:47,665 --> 00:06:49,625
について何か聞いたことがありますか
彼女が来るべきだと？

55
00:06:49,708 --> 00:06:50,957
いいえ。

56
00:06:51,917 --> 00:06:54,833
- まさに完璧ですね！
-はい、そうです。

57
00:07:12,875 --> 00:07:16,999
-気分は良くなりましたか？
-あまり。

58
00:07:17,082 --> 00:07:19,165
もう少し寝る必要があると思います。

59
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
客室でお休みいただけます。
明日まで居たいなら？

60
00:07:23,915 --> 00:07:26,667
ホテル全館無料です。
今シーズンの営業を終了いたしました。

61
00:07:26,750 --> 00:07:30,415
- 一人だと不気味かも知れません。
-いいえ。

62
00:07:30,499 --> 00:07:33,250
- ゲストルームの準備をしています。
- ホテルで寝るのが好きです。

63
00:07:33,333 --> 00:07:36,290
はい、やってください！
ブライダルスイートも手に入れることができます。

64
00:07:36,749 --> 00:07:38,792
はい、ありがとうございます。

65
00:07:40,124 --> 00:07:44,708
Jeg håber ikke, du er mørkeræd.
フォローさせていただきます。

66
00:07:53,833 --> 00:07:58,375
私は幽霊を信じません
でも会いたくない。

67
00:08:01,583 --> 00:08:04,665
- それなら、よく眠らなければなりません。
- ありがとう。

68
00:10:02,625 --> 00:10:04,165
こんにちは！

69
00:10:04,540 --> 00:10:05,957
さて、こんにちは！

70
00:10:06,042 --> 00:10:08,542
ビ・トロード、ビ・ハヴデ・ミステット・ディグ。

71
00:10:11,332 --> 00:10:12,542
体調は良いですか？

72
00:10:13,333 --> 00:10:16,083
さあ、私は死んだ、みんな...

73
00:10:16,665 --> 00:10:20,457
...いくつか食べました
真剣に考えてください。

74
00:10:22,167 --> 00:10:28,042
Jeg har været op en lang tur i Sydamerika
スクライブ記者のために...

75
00:10:28,124 --> 00:10:32,540
...メン・パ・トゥレン・ヒジェム・ヴァル・デア
大量の製品を保管してください。

76
00:10:33,000 --> 00:10:39,250
Tilbage i Norge をもっと知りたい
フィヨルドはずっと続くんだよ...

77
00:10:39,332 --> 00:10:43,792
...メン・ハム、ジェグ・スカルのインタビュー、
いなくなった。私は彼を捕まえられませんでした。

78
00:10:43,874 --> 00:10:47,292
シェフまで料理を楽しみましょう
オグ・フォレスログ・デッテ・ホテル...

79
00:10:47,374 --> 00:10:49,000
...いつもそうしているから
という大きな願望がありました。

80
00:10:49,082 --> 00:10:50,542
それで？

81
00:10:50,624 --> 00:10:54,250
ハン・シンテス、神との違い、
ああ、サグデ、ジェグ・クンネ、彼女の蓋を消してください。

82
00:10:54,333 --> 00:10:56,458
ストア記事を作成します。

83
00:10:56,958 --> 00:10:58,500
Hvis deter i orden med jer?

84
00:10:58,582 --> 00:11:00,665
- はい、あります！
- もちろん！

85
00:11:00,750 --> 00:11:03,042
ここは今とても静かです。

86
00:11:03,124 --> 00:11:05,042
結婚式もいくつかあります
そして確認

87
00:11:05,125 --> 00:11:06,708
-メン・エラーズ・ハー・ヴィ・マッサー・アフ・ティッド。

88
00:11:06,790 --> 00:11:09,499
とても才能のある写真家がいるのですが、
それは後で来るかもしれません。

89
00:11:10,875 --> 00:11:11,917
大丈夫。

90
00:11:11,999 --> 00:11:12,958
どうもありがとうございました。

91
00:11:14,125 --> 00:11:17,125
近くに衣料品店はありますか?

92
00:11:17,207 --> 00:11:20,457
はい、中央です。
ここから車で10分。

93
00:11:20,542 --> 00:11:22,583
でも何を探しているのですか？

94
00:11:22,665 --> 00:11:26,875
全部、本当に。
空港で荷物を紛失してしまいました。

95
00:11:28,540 --> 00:11:32,165
クローゼットに洋服がいっぱいあるのですが、
もう使わなくなったもの。

96
00:11:32,250 --> 00:11:36,917
・後ろが少し広くなった…
- いや、いい顔してるよ！

97
00:11:38,250 --> 00:11:40,624
いくつか試してみることもできますが、
よかったら？

98
00:11:40,708 --> 00:11:41,790
いや、そうは思わないけど…

99
00:11:41,875 --> 00:11:44,415
アンドレアが自分の服を買いたいと思ったら、
彼女は許されていますか？

100
00:11:44,500 --> 00:11:49,082
はい、もちろん！でも、もしあなたが望むなら、
試してみてください。

101
00:11:50,374 --> 00:11:51,792
大丈夫。

102
00:11:52,292 --> 00:11:54,667
- 私たちは私たちのためにコーヒーを作ります。
-はい、やってください。

103
00:11:58,749 --> 00:12:04,167
誰かに会うのは嬉しいことですが、
このフィヨルドの壁以外のものを見たことがない人はいません。

104
00:12:06,832 --> 00:12:08,583
見てください...

105
00:12:09,708 --> 00:12:11,167
...ここです！

106
00:12:12,290 --> 00:12:14,207
これ！

107
00:12:14,749 --> 00:12:17,332
モートンはドレスをいくつか買った、
彼が旅行に出ていたときのこと。

108
00:12:18,374 --> 00:12:21,665
でも、それは私のスタイルではないので、
そしてそれらは小さすぎる数です。

109
00:12:22,332 --> 00:12:24,583
それはいいですね、
それらが使用されているということです。

110
00:12:27,333 --> 00:12:29,792
日常着を見つけました。

111
00:12:29,874 --> 00:12:31,125
そしていくつかの靴。

112
00:12:31,540 --> 00:12:32,999
靴のサイズはどれくらいを使っていますか？

113
00:12:33,082 --> 00:12:35,667
-41。
-おお！私と同じです。

114
00:12:37,415 --> 00:12:40,208
見たくなかった。
トイレに行かなければなりませんでした。

115
00:12:41,000 --> 00:12:42,667
それはあなたにぴったりです。

116
00:12:44,415 --> 00:12:47,665
それはいつもあなたのためにあります!

117
00:12:47,750 --> 00:12:49,042
- そう思いますか？
-はい。

118
00:12:49,124 --> 00:12:52,874
- それは...のためではありませんか？
- いいえ、素晴らしいです。

119
00:12:53,957 --> 00:12:55,958
-洗面用具もなくなったんですか？
-はい。

120
00:12:56,665 --> 00:12:57,874
何か見つけますよ。

121
00:13:05,708 --> 00:13:09,625
ちょっと変だと思いませんか？
彼女に服をあげるには？

122
00:13:10,457 --> 00:13:12,500
いや、もうやめてください。

123
00:13:13,082 --> 00:13:14,624
そんなに悪いことですか？

124
00:13:15,875 --> 00:13:18,415
あなたはどうやって
それは荷物を紛失することです。

125
00:13:19,250 --> 00:13:21,625
彼女には服が足りない。
服はあるよ。

126
00:13:26,374 --> 00:13:29,833
私たちは本当に幸運でした、
それについては以前に書いたことがあります。

127
00:13:29,917 --> 00:13:32,708
ナショナルジオグラフィックが名付けた...

128
00:13:32,792 --> 00:13:34,540
...世界最高のひとつへ
数年連続の目的地。

129
00:13:35,000 --> 00:13:36,499
それは理解できます。

130
00:13:36,583 --> 00:13:38,457
それはほとんどさらに美しいです
フィヨルドから。

131
00:13:39,540 --> 00:13:41,874
ニーナに連れて行ってもらう
ある日カヤックで出かけます。

132
00:13:42,208 --> 00:13:44,207
フィヨルドには特別な色があります。

133
00:13:44,999 --> 00:13:47,125
そこにあるのは氷河のせいだ。

134
00:13:48,167 --> 00:13:51,458
氷河から湧き出た水なのですが、
その下から流れ出てくるのは・・・

135
00:13:51,542 --> 00:13:53,125
...そしてそれには...が含まれています
ちょっと待ってください。

136
00:13:53,207 --> 00:13:54,207
アストリッド！ここに来て！

137
00:13:56,375 --> 00:14:01,374
...光を生み出す粘土の堆積物
回転すると緑色に見えます。

138
00:14:01,458 --> 00:14:05,125
崖の上で何かをしなければなりません。
彼女はそれに興味があります。

139
00:14:07,208 --> 00:14:09,917
入ってきますか？
サングリアを味わってみませんか？

140
00:14:09,999 --> 00:14:11,665
先日は良いものを作りましたね。

141
00:14:11,750 --> 00:14:13,333
もちろん。

142
00:14:13,417 --> 00:14:15,332
彼女を見守ってくれますか？

143
00:14:16,207 --> 00:14:17,915
はい、もちろん。

144
00:15:18,250 --> 00:15:19,875
皆さん本当に楽しんでいますよ！

145
00:15:29,040 --> 00:15:31,792
たぶんそこまで良くないよ
スペインで買えるようなもの。

146
00:15:32,249 --> 00:15:33,750
見た目は良いですね。

147
00:15:40,042 --> 00:15:41,208
おいしいです。

148
00:15:41,290 --> 00:15:43,292
そうですか？
素敵でした。

149
00:16:50,290 --> 00:16:52,042
- 良かったですか？
-とても。

150
00:16:55,999 --> 00:16:58,582
飲んでもいいですか
あなたと一緒にグラスを飲みますか？

151
00:16:59,458 --> 00:17:00,790
はい、はい。

152
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ここを参照してください。

153
00:17:08,124 --> 00:17:09,375
ありがとう。

154
00:17:22,832 --> 00:17:26,250
-ここがいいと思いますか？
-はい。とても。

155
00:17:29,167 --> 00:17:31,207
以前にもここに来たことがありますか？

156
00:17:32,042 --> 00:17:33,040
いいえ。

157
00:17:47,915 --> 00:17:50,415
-ねえ、ビンボ。
- こんにちは、マヤ。

158
00:17:52,082 --> 00:17:54,165
確かにあなたは持っています
綺麗にカバーされました。

159
00:17:56,583 --> 00:17:58,582
あなたと一緒にビールを飲みに来ました。

160
00:17:58,667 --> 00:18:00,292
欲しくないですか
代わりにコーヒーを一杯?

161
00:18:01,082 --> 00:18:03,207
-自分で捕まえたんですか？
-はい。

162
00:18:03,957 --> 00:18:05,708
以前はいつも一緒に釣りをしていました。

163
00:18:06,624 --> 00:18:09,125
ぜひお越しください
私と一緒に釣りをするために。

164
00:18:10,167 --> 00:18:11,958
あなたは...
ビールを飲ませてください。

165
00:18:12,040 --> 00:18:13,957
わかった。

166
00:18:18,374 --> 00:18:20,124
働いているのはあなたですか
その雑誌のために？

167
00:18:20,207 --> 00:18:21,542
はい。

168
00:18:22,957 --> 00:18:25,915
面接を受けましたか
有名人が多い？

169
00:18:26,000 --> 00:18:27,499
はい、かなりあります。

170
00:18:32,374 --> 00:18:34,249
でも今度はモーテンにインタビューしなければなりませんか？

171
00:18:35,207 --> 00:18:36,417
なぜ？

172
00:18:36,790 --> 00:18:38,542
会長になりたいから？

173
00:18:39,207 --> 00:18:40,917
いや、それは知りませんでした。

174
00:18:40,999 --> 00:18:42,208
はい、はい。

175
00:18:42,290 --> 00:18:44,042
Mr.パーフェクトがそのエリアを完璧にしてくれます。

176
00:18:44,124 --> 00:18:45,250
マヤ。

177
00:18:46,292 --> 00:18:48,167
-そこには何がありますか？
-あなた！今じゃない。

178
00:18:48,249 --> 00:18:50,374
あなたと一緒に地獄へ
そしてあなたの仲間！

179
00:18:50,458 --> 00:18:51,707
良い。

180
00:18:52,207 --> 00:18:54,125
いつになったの？
そんなに不快ですか？

181
00:18:57,250 --> 00:19:00,499
それについては申し訳ありません。
マヤさんは…

182
00:19:01,249 --> 00:19:03,582
...可愛い女の子だけど、ちょっと...

183
00:19:05,875 --> 00:19:07,290
マヤはマヤだ。

184
00:19:07,749 --> 00:19:10,542
あのね？
今、本当に良いものをプレゼントします。

185
00:19:15,332 --> 00:19:16,707
見た目は大丈夫です。

186
00:19:17,415 --> 00:19:18,875
上手ですね。

187
00:19:19,333 --> 00:19:21,832
ここにあります...

188
00:19:22,415 --> 00:19:25,249
...底まで1300メートル。

189
00:19:25,999 --> 00:19:28,792
1キロ以上まっすぐ下ります。

190
00:19:32,958 --> 00:19:34,208
ビンボーはあそこに住んでいます。

191
00:19:34,665 --> 00:19:36,957
彼は居場所を見つけた
自分自身に。

192
00:19:42,333 --> 00:19:44,125
子どもはいますか？

193
00:19:44,207 --> 00:19:46,000
いいえ、それは私ではありません。

194
00:19:47,374 --> 00:19:49,083
ガールフレンドはいますか？

195
00:19:49,457 --> 00:19:51,125
現時点ではそうではありません。

196
00:19:52,250 --> 00:19:54,792
きっとたくさん会うことになるでしょう
旅行は楽しいですか？

197
00:19:55,249 --> 00:19:56,707
はい、はい。

198
00:19:58,124 --> 00:20:01,125
家族についてはどうですか？
兄弟？

199
00:20:03,040 --> 00:20:04,582
私には妹がいます。

200
00:20:07,457 --> 00:20:09,040
あなたは幸運です。

201
00:20:09,125 --> 00:20:11,208
私はいつもそうしたいと思っていました
妹がいること。

202
00:20:15,333 --> 00:20:18,374
それとも...
持っていました。彼女は自ら命を絶った。

203
00:20:20,792 --> 00:20:22,875
彼女は長い間病気でした。

204
00:20:26,792 --> 00:20:28,332
こんにちは！

205
00:20:28,417 --> 00:20:30,374
エマ、お腹空いてる？

206
00:21:23,707 --> 00:21:29,125
彼女は何かを企んでいた
彼女が13歳のとき、誰が...

207
00:21:30,375 --> 00:21:34,665
自分を虐待する男だった
パーティーで彼女に。休日に。

208
00:21:35,415 --> 00:21:41,042
それが何かにつながった
彼女は壊れた。

209
00:21:41,833 --> 00:21:44,874
その後、彼女はそれを手に入れました
ますます悪くなります。

210
00:21:46,415 --> 00:21:49,375
しかし、それは彼と一緒でした、
始まりました。

211
00:21:50,417 --> 00:21:52,374
- 彼は捕まったのですか？
-いいえ。

212
00:22:00,457 --> 00:22:04,165
自分が何をしたのか分かりません
誰かがアストリッドにそんなことをしたら。

213
00:22:05,833 --> 00:22:08,125
友達がいます
同じ経験をした方。

214
00:22:08,208 --> 00:22:12,375
彼女は話を聞いてもらうために戦わなければならなかった。
彼に課せられたのは数カ月の懲役と罰金だけだった。

215
00:22:19,292 --> 00:22:21,082
正しい罰は何だと思いますか?

216
00:22:23,250 --> 00:22:26,333
激怒する
考えただけでも。

217
00:22:28,417 --> 00:22:30,415
できると思います
暴力的になる。

218
00:22:31,499 --> 00:22:35,542
しかし、それはまるで
彼を殺すのはあまりにも単純な刑罰だ。

219
00:22:52,625 --> 00:22:55,042
-こんにちは！
-こんにちは！

220
00:22:55,124 --> 00:22:56,792
- 良い旅でしたか？
-はい！

221
00:22:56,875 --> 00:22:58,458
楽しかったですか？

222
00:22:59,582 --> 00:23:01,292
医者だよ！

223
00:23:02,042 --> 00:23:03,417
またお会いできて嬉しいです。

224
00:23:05,208 --> 00:23:07,292
- こんにちは、サラ。
-こんにちは。

225
00:23:08,792 --> 00:23:10,790
-会えてうれしいです。
-同じように。

226
00:23:11,625 --> 00:23:13,124
あなたはヒルデでしょうか？

227
00:23:13,208 --> 00:23:16,290
サラ！ニーナにそれを見せてください。
彼女は装具を外してしまいました。

228
00:23:19,500 --> 00:23:21,249
それは美しいです！

229
00:23:21,333 --> 00:23:23,040
彼女はモデルみたいですね！

230
00:23:23,125 --> 00:23:25,708
携帯電話をしまってください
そして人々と話します。

231
00:23:25,792 --> 00:23:28,999
-彼氏ですか？
- いいえ、彼氏はいません。

232
00:23:29,083 --> 00:23:31,500
私はあれを操作します
彼女の手のひらにしっかりと。

233
00:23:31,582 --> 00:23:34,999
ガールフレンドはいませんか？
私はそれを信じません。

234
00:23:35,708 --> 00:23:39,665
サラ！小さい頃のことを覚えていますか？
あなたはモーテンと結婚したかったのですね。

235
00:23:41,958 --> 00:23:43,417
お父さん、それは！

236
00:23:44,958 --> 00:23:46,333
-トラベルベスト?
-はい。

237
00:23:46,415 --> 00:23:47,917
モーテンが私に言いました。

238
00:23:48,540 --> 00:23:51,624
彼らが持っていたとは知りませんでした
ノルウェーの記者たち。

239
00:23:51,707 --> 00:23:54,999
彼らはフリーランサーを雇います
国際的。

240
00:23:55,417 --> 00:23:57,165
つまり。
イーヴァル・ランブレヒト。

241
00:23:57,250 --> 00:23:58,957
アンドレア。
こんにちは。

242
00:23:59,042 --> 00:24:00,875
私はとても良いものを持っています
あの男のことについて言うと。

243
00:24:02,040 --> 00:24:04,083
- 準備はできていますか？
-はい！

244
00:24:04,165 --> 00:24:07,375
サラとヒルデはそうしなければなりません
ホテルを掃除する。

245
00:24:08,417 --> 00:24:11,665
契約書は取りまとめましたか
電話番号は？

246
00:24:11,749 --> 00:24:13,167
はい、修正されました。

247
00:24:14,958 --> 00:24:19,040
- 素敵な旅行をありがとうございました。
-ありがとうさえ。

248
00:24:19,125 --> 00:24:21,040
- 私たちに恥をかかせてはいけません。
-いいえ。

249
00:24:21,124 --> 00:24:23,124
-私たちを当惑させないでください。
-そうすべきではありません。

250
00:24:31,499 --> 00:24:33,374
どう思いますか、イーヴァル？
ビール？

251
00:24:33,458 --> 00:24:35,165
はい、私はオンコール勤務のみです。

252
00:24:36,999 --> 00:24:39,374
アンドレア、何か飲み物はいかがですか？
赤ワインを一杯？

253
00:24:39,750 --> 00:24:42,165
- 私はビールを飲むのが好きです。
-ただ座ってください。

254
00:24:43,083 --> 00:24:47,082
目的は何ですか
自分の写真を撮るには？

255
00:24:47,874 --> 00:24:50,333
写真の一部
あの女の子たちは…

256
00:24:51,708 --> 00:24:53,374
あなたはこう思うでしょう
彼らはグラマーモデルでした。

257
00:24:53,874 --> 00:24:56,333
それも簡単ではない
貧しいシングルファーザー。

258
00:24:56,917 --> 00:24:59,292
-ただ笑ってるだけだよ。
-はい。

259
00:24:59,374 --> 00:25:00,624
ただ待ってください
アストリッドが大きくなるまで！

260
00:25:00,707 --> 00:25:02,290
大変なことになるよ！

261
00:25:02,833 --> 00:25:04,540
―そう思いたいですね。
-くそ！

262
00:25:06,874 --> 00:25:09,667
はい。トラベルベスト。

263
00:25:10,290 --> 00:25:13,915
はい、昔少し旅行に行きました。
実際にはかなりたくさんあります。

264
00:25:13,999 --> 00:25:15,375
大好きでした。

265
00:25:18,665 --> 00:25:20,542
それは私たちだけでした
妻と私...

266
00:25:20,625 --> 00:25:24,415
...しかし、イングリッドは去ってしまいました
3年前だから今はそれほどではない。

267
00:25:25,707 --> 00:25:27,749
今はサラと私です。

268
00:25:29,208 --> 00:25:30,958
でも、僕らはうまくやっていると思う。

269
00:26:12,499 --> 00:26:16,415
それは人々にとって新しいトレンドです、
都会から抜け出したい人や...

270
00:26:16,499 --> 00:26:19,374
...まさにそれを夢見ているのは誰ですか
二人の人生。

271
00:26:19,458 --> 00:26:22,542
まあ、少なくとも私たちは持っています
後悔しないでください。

272
00:26:22,625 --> 00:26:26,500
あなたがいることを理解しました
12年前にホテルを引き継いだの？

273
00:26:26,582 --> 00:26:29,207
お父さんの後は？
ホテルは引き継がれたのでしょうか？

274
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
それは正しい。
私は三代目です。

275
00:26:32,290 --> 00:26:33,582
ホーランド一家はここの出身です。

276
00:26:34,083 --> 00:26:37,249
しかし、私はオスロで幼少期を過ごしました。
ビンボと一緒に。

277
00:26:37,332 --> 00:26:39,582
私たちはお互いを知っていました
学生時代から。

278
00:26:39,665 --> 00:26:42,999
父が祖父から引き継いだとき、
私たち二人はここに引っ越しました。

279
00:26:43,499 --> 00:26:45,874
おそらくいくつかあったと思いますが、
どうやらそう見えた

280
00:26:45,958 --> 00:26:48,540
エキゾチックだったということ
オスロ弁で。

281
00:26:49,167 --> 00:26:52,792
それほど手間はかかりませんが、
ここで誰かに気づかれる前に。

282
00:26:53,915 --> 00:26:56,208
- コーヒーもっと?
- はい、ありがとうございます。

283
00:27:38,707 --> 00:27:40,500
-おっと！
-それはうまくいきましたか？

284
00:27:40,582 --> 00:27:42,707
- 彼女は寝ていますか？
-はい。

285
00:27:51,790 --> 00:27:53,040
ありがとう。

286
00:27:58,167 --> 00:28:01,374
- ビールが私のためだといいのですが。
-いいえ。

287
00:28:01,957 --> 00:28:03,875
私はあなたにビールを一杯買ってほしいと頼みました。

288
00:28:04,540 --> 00:28:06,374
-こんにちは！
-こんにちは。

289
00:28:06,458 --> 00:28:07,583
来て！

290
00:28:09,749 --> 00:28:11,582
-いい表情ですね！
-ありがとう。

291
00:28:12,832 --> 00:28:15,833
-あなたの毒は何ですか？
-何ですか...?

292
00:28:15,917 --> 00:28:17,625
あなたの結婚生活は何ですか？

293
00:28:17,708 --> 00:28:19,332
あなたの毒は何ですか？

294
00:28:20,750 --> 00:28:23,540
もっと楽しそうです
アメリカ映画で。

295
00:28:23,625 --> 00:28:26,457
-なんでしょう？
- 見てみましょう...

296
00:28:26,542 --> 00:28:28,207
あなたは飲んでいました
世界中で、だから...

297
00:28:28,292 --> 00:28:31,750
...何かエキゾチック？
マイタイ？ピニャコラーダ？

298
00:28:32,374 --> 00:28:35,999
- マルガリータ？
- 古くて美味しいノルウェービールを飲みます。

299
00:28:36,082 --> 00:28:37,667
はい、大丈夫です。

300
00:28:37,750 --> 00:28:40,125
パートナーがいるべきでしょうか？

301
00:28:40,207 --> 00:28:41,707
- はい、ありがとうございます。
- はい。

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,957
-大馬鹿者！
-マヤ！

303
00:28:46,042 --> 00:28:47,125
何？

304
00:28:47,875 --> 00:28:50,124
- あなたのせいで警告を受けています!
- リラックスしてください。

305
00:28:52,415 --> 00:28:54,040
黙れ！

306
00:28:56,750 --> 00:28:58,124
何を見てるんですか？

307
00:28:58,207 --> 00:28:59,833
ビールを飲みなさい。

308
00:29:10,124 --> 00:29:16,124
今、私はそうではないことがわかります
あなたの小さな女の子をもっと長くしてください。サラ。

309
00:29:31,917 --> 00:29:34,332
ただ笑うだけですか？
そこには何がありますか？

310
00:29:34,415 --> 00:29:37,457
―とても短気ですね。
- 私は短気ではありません！

311
00:29:39,125 --> 00:29:41,665
行く！思い通りに進んでください！

312
00:29:43,625 --> 00:29:45,958
何に笑ってるの？

313
00:29:49,999 --> 00:29:51,249
こんにちは、テリエ。

314
00:29:52,874 --> 00:29:56,249
はい？あなたなの？
彼女のジャーナリストの女性は...

315
00:29:56,333 --> 00:29:58,624
...何か良いことを書かなければなりません
ゴールデンボーイのこと？

316
00:29:58,708 --> 00:29:59,665
はい。

317
00:30:01,999 --> 00:30:03,790
何か言えることがあります。

318
00:30:04,417 --> 00:30:06,457
クラブハウスがありました
ここだよ。

319
00:30:07,000 --> 00:30:10,290
本当によく寝ていました。
誰にも迷惑をかけなかった...

320
00:30:10,375 --> 00:30:12,415
...彼が来るまでは、
彼はオスロの少年だった。

321
00:30:13,374 --> 00:30:14,583
彼は私たちを追い出した。

322
00:30:15,790 --> 00:30:18,000
- ここに来ることを考えてください...
-テリエ、もうリラックスしてください。

323
00:30:19,624 --> 00:30:22,708
- 彼があなたの友達だということは知っています...
-シナマン！それで十分です。

324
00:30:22,790 --> 00:30:24,458
ビールをください！

325
00:30:27,457 --> 00:30:29,582
今では素敵な女性になっていましたね。

326
00:30:36,374 --> 00:30:37,750
かわいい小さなクラブ。

327
00:30:37,833 --> 00:30:40,207
彼らはマヤを連れて行きました
一種のマスコットとして。

328
00:30:40,749 --> 00:30:42,667
彼らには何の問題もありませんが、...

329
00:30:44,500 --> 00:30:46,333
...彼らをからかうべきではありません。

330
00:30:47,417 --> 00:30:49,708
彼の言葉を信じなければなりません
塩ひとつまみ。

331
00:30:54,208 --> 00:30:55,874
地獄、それは！

332
00:30:56,707 --> 00:30:58,165
一体何を想像しているのですか？

333
00:30:59,083 --> 00:31:00,417
マヤ！

334
00:31:00,500 --> 00:31:02,750
それならいいですね！外！
オフ！

335
00:31:22,999 --> 00:31:24,458
座ってもいいですか？

336
00:31:39,792 --> 00:31:41,707
あなたはそうは思わないと思います
モーテンはとても良いですよね？

337
00:31:43,917 --> 00:31:45,958
参加したくない
あなたのレポートで。

338
00:31:46,915 --> 00:31:49,125
いや、それでは。あなたはそれを避けます。

339
00:32:00,415 --> 00:32:03,124
- 私たちは友達だと思っていました。
-そして私たちはマヤです。

340
00:32:03,540 --> 00:32:06,292
しかし、今度はまたあなたです。
これが私たちが話した内容です。

341
00:32:07,749 --> 00:32:09,582
家に帰って少し寝ませんか？

342
00:32:10,708 --> 00:32:13,457
私のところに来てもいいよ
そしてそこに横たわって…

343
00:32:13,540 --> 00:32:15,958
...それでは朝食を作ります
明日のあなたへ。

344
00:32:17,707 --> 00:32:19,625
- じゃあ、ちょっと釣りもできますね。
-いいえ！

345
00:32:30,624 --> 00:32:32,625
何か問題がありますか?

346
00:32:32,707 --> 00:32:35,082
彼女は世界に対して少し怒っているだけだ。
それで私も。

347
00:32:35,167 --> 00:32:36,542
なぜそうなるのですか？

348
00:32:37,707 --> 00:32:41,500
彼女は少々難しい生い立ちを持っていましたが、
と少し怒っています。

349
00:32:42,624 --> 00:32:45,125
私は自分の世話をしようとしました
長年にわたる彼女の様子。

350
00:32:45,667 --> 00:32:47,290
私はいつも彼女のことが好きでした。

351
00:32:49,875 --> 00:32:54,665
数年前に購入した
ホテルでの彼女の仕事。

352
00:32:56,333 --> 00:32:58,917
しかし、うまくいきませんでした。
少し複雑になってしまいました。

353
00:32:59,917 --> 00:33:01,750
複雑ですか？
どうやって？

354
00:33:03,999 --> 00:33:07,874
彼女は彼に温かく接した。
ちょっとびっくりしました…

355
00:33:07,957 --> 00:33:10,583
...そして彼女は始めました
彼をひどいことで非難するために。

356
00:33:11,125 --> 00:33:12,708
だから良くなかった。

357
00:34:13,875 --> 00:34:14,958
こんにちは、女の子たち。

358
00:34:15,665 --> 00:34:18,165
-元気ですか？
-はい、大丈夫です。

359
00:34:18,249 --> 00:34:21,624
先ほど２階の掃除をしました。
私たちはお風呂に入りたかったのです。

360
00:34:22,542 --> 00:34:24,707
-それがどこにあるか知っていますよね？
-はい、ニーナが見せてくれました。

361
00:34:46,417 --> 00:34:49,917
あなたはかわいいと思います。

362
00:34:57,208 --> 00:35:01,165
サラは何が欲しいの？
これはやめてください。

363
00:35:07,042 --> 00:35:11,958
それはそれほど悪くない
ちょっと一緒に書いてみませんか？

364
00:35:43,583 --> 00:35:45,624
-こんにちは。
-こんにちは。

365
00:35:45,708 --> 00:35:48,333
シャワーに異常があります
部屋の上の階。

366
00:35:48,707 --> 00:35:51,874
わかった。
そこに石鹸とタオルがあります。

367
00:35:57,624 --> 00:36:00,207
-テストでは何点取れましたか？
- 4つもらいました。

368
00:36:00,292 --> 00:36:02,207
- そうでしたか？
-はい。あなたはどうですか？

369
00:36:02,290 --> 00:36:04,667
- 3つもらいました。
- それもいいですね。

370
00:36:05,290 --> 00:36:07,957
- はい、前回よりは良くなりました。
-はい。

371
00:36:08,040 --> 00:36:12,792
- 先生は私のことを好きではないと思います。
- はい！それはあなたが思っているだけです。

372
00:36:12,875 --> 00:36:14,833
私は彼からいつも悪い評価を受けます。

373
00:36:14,917 --> 00:36:18,625
彼は時代を超えた存在です！

374
00:36:18,708 --> 00:36:20,625
それはあなたが想像しているだけです。

375
00:36:22,250 --> 00:36:24,917
最悪なのはサラも同じくらい悪いってことだ
私のように料理をします。

376
00:36:26,458 --> 00:36:29,249
-週末は子羊のローストを試してみました。
-はい？

377
00:36:30,249 --> 00:36:32,290
これから残り物がたくさんあります。
来ますか

378
00:36:33,040 --> 00:36:34,374
いいえ、ありがとう。

379
00:36:37,165 --> 00:36:38,458
-こんにちは！
-こんにちは。

380
00:36:43,500 --> 00:36:44,625
画面を貸してくれませんか？

381
00:36:46,750 --> 00:36:51,500
だから彼女のアンドレアには持っていなかった
事前に何か約束をしましたか？

382
00:36:51,582 --> 00:36:53,042
いいえ、そうではありませんでした。

383
00:36:54,042 --> 00:36:57,667
幸運なことに、この国のジャーナリストが、
突然現れる大きな雑誌。

384
00:36:57,750 --> 00:37:00,833
はい、別の仕事でしたが、
それはキャンセルされました。

385
00:37:00,917 --> 00:37:04,249
その記事は次のとおりです
あなたにとってとても有益です、モーテン。

386
00:37:04,333 --> 00:37:06,000
私もそう思います。

387
00:37:06,083 --> 00:37:08,000
-羊！
-こんにちは、友よ。

388
00:37:08,083 --> 00:37:09,042
準備はできたか？

389
00:37:10,167 --> 00:37:11,750
-こんにちは。
-こんにちは。

390
00:37:13,499 --> 00:37:16,040
- また会いましょう、相棒！
- そうですよ！

391
00:37:38,957 --> 00:37:41,207
そのような！
今、彼女はようやく眠りにつきます。

392
00:37:44,249 --> 00:37:46,832
- ワインを飲むのはとても美味しいです！
-はい！

393
00:37:48,167 --> 00:37:49,540
これはどこから来たのでしょうか?

394
00:37:50,208 --> 00:37:55,458
- イタリアから来たんです。
- ああ、ララ！

395
00:37:56,374 --> 00:37:59,000
それは...

396
00:38:00,499 --> 00:38:03,167
いつもあなたのことを考えています。
これが私の写真です。

397
00:38:03,250 --> 00:38:06,582
-何だって？
- 予約の詳細。

398
00:38:07,249 --> 00:38:11,290
- 今夜パブでカラオケがあります。
- それで？

399
00:38:11,374 --> 00:38:13,957
一緒に行きませんか？

400
00:38:14,750 --> 00:38:16,665
はい、それは楽しそうですね！

401
00:38:17,417 --> 00:38:21,542
-それでいいですか？
-はい。少し外に出ると良いですね。

402
00:38:22,458 --> 00:38:24,957
そこは全く同感です。

403
00:38:25,625 --> 00:38:30,792
このワインは飲むと最高です
一度にたくさん口の中に。

404
00:38:34,332 --> 00:38:38,915
実はユーモアのセンスがあるんだ
何かを手に入れたら...

405
00:39:16,374 --> 00:39:19,082
そう、そこは最悪の場所なのですが、
何が最高ですか？

406
00:39:20,207 --> 00:39:25,083
最高の？
難しいですね。それはきっと...

407
00:39:26,415 --> 00:39:30,792
はい！去年私は旅行に行きました
太平洋に浮かぶ小さな島で…

408
00:39:30,875 --> 00:39:33,540
...モルディブからはそれほど遠くありません。
本当に素晴らしいです！

409
00:39:33,624 --> 00:39:36,542
モルディブ？いいことあるよ！
そこはとても美しいです。

410
00:39:38,125 --> 00:39:40,915
サラが妊娠したのはそこでした。
ボウル！

411
00:39:44,792 --> 00:39:47,958
モルディブはすぐそこです
インド洋ですよね？

412
00:39:50,790 --> 00:39:53,833
はい！はい。太平洋って言ったっけ？

413
00:39:54,540 --> 00:39:58,665
- 私はそこへセーリング旅行に行ったことがあります。
-そこには？あなたは最高です！

414
00:40:05,292 --> 00:40:07,292
こんにちは！
そこに彼がいます！

415
00:40:10,500 --> 00:40:11,542
- こんにちは。
- こんにちは！

416
00:40:11,624 --> 00:40:13,083
皆さん楽しんでいます。

417
00:40:14,249 --> 00:40:16,874
-飲んでますか、ビンボー？
-はい。

418
00:40:17,208 --> 00:40:19,292
おそらく制御不能になるでしょう。

419
00:40:20,167 --> 00:40:22,082
なんでしょう？

420
00:40:22,165 --> 00:40:26,458
いいえ、アストリッドは寝ています。
彼女が病気になるかどうかはわかりません。

421
00:40:28,957 --> 00:40:30,374
だから今から家に帰ります。

422
00:40:32,167 --> 00:40:35,040
- 奥さんを迎えに来たんですか？
-はい！彼女はもうここにはいられない。

423
00:40:36,000 --> 00:40:37,333
さあ、就寝時間です！

424
00:40:37,417 --> 00:40:40,167
二人とも家にいるのはいいことかもしれないけど、
アストリッドが病気のとき。

425
00:40:42,874 --> 00:40:44,540
-さようなら。
-こんにちは！

426
00:40:47,707 --> 00:40:49,624
おい、マヤ！

427
00:41:00,375 --> 00:41:01,417
ビールは飲みますか？

428
00:41:03,165 --> 00:41:05,415
-今日は怒っていますか？
-いいえ。

429
00:41:07,499 --> 00:41:09,208
少し？

430
00:41:11,665 --> 00:41:14,290
- 全くない？
-いいえ。

431
00:41:18,042 --> 00:41:19,290
2つと言います。

432
00:41:20,999 --> 00:41:22,624
そしてさらに小さな子が2人。

433
00:41:22,708 --> 00:41:23,957
あげます。

434
00:41:26,000 --> 00:41:27,082
わかった。

435
00:41:28,625 --> 00:41:29,790
そのような。

436
00:41:40,207 --> 00:41:41,165
ご安全に。

437
00:41:47,999 --> 00:41:50,333
なぜ気にするのですか？
私の話のために？

438
00:41:53,500 --> 00:41:55,167
あなたは私に誰かを思い出させるからです。

439
00:41:57,332 --> 00:41:59,208
誰も私を信じてくれません。

440
00:42:01,624 --> 00:42:04,749
誰かが言いました
あなたが彼に少し恋心を抱いていたことを。

441
00:42:05,417 --> 00:42:06,625
いいえ。

442
00:42:09,457 --> 00:42:10,957
そういう意味ではありません。

443
00:42:13,499 --> 00:42:14,875
最初はまったく元気でした。

444
00:42:16,000 --> 00:42:18,375
それに、彼はビンボーと友達だった。

445
00:42:21,042 --> 00:42:24,499
だから誰かがそう思ってくれてよかった
私はそれを扱うことができました。

446
00:42:25,750 --> 00:42:27,707
ホテルなどで働く。

447
00:42:31,000 --> 00:42:32,249
その後？

448
00:42:33,749 --> 00:42:36,957
そして私たちは
ある晩一人で。

449
00:42:39,082 --> 00:42:41,749
彼は尋ねました、
ワインなどが欲しかったら。

450
00:42:45,167 --> 00:42:47,625
それから彼は尋ねました、
彼が私にキスできたら。

451
00:42:50,499 --> 00:42:52,207
そして私はそう言いました。

452
00:42:54,333 --> 00:42:56,332
彼は私に親切にしてくれていました。

453
00:42:58,957 --> 00:43:02,125
そして彼はそこに留まりました
全く違います。

454
00:43:02,750 --> 00:43:04,375
黒っぽい。

455
00:43:05,375 --> 00:43:08,790
私がノーと言ったとき、彼は聞きませんでした。
彼はさらに決意を強めた。

456
00:43:13,499 --> 00:43:16,292
それから彼は一緒にいました
直後のニーナと。

457
00:43:17,165 --> 00:43:20,124
みんなは私がでっちあげだと言いましたが、
羨ましかったから。

458
00:43:24,374 --> 00:43:27,375
誰も私を信じなかった
それを報告したとき。

459
00:43:28,208 --> 00:43:29,707
ビンボーでもない。

460
00:43:30,207 --> 00:43:32,124
- 報告しましたか？
-はい。

461
00:43:36,167 --> 00:43:39,540
でも私は彼の階段でおしっこをします
時々。

462
00:43:40,624 --> 00:43:43,124
そして犬の糞を入れたら
彼のメールボックスに。

463
00:43:44,542 --> 00:43:47,832
それから私は茂みの中で待っていました
彼がそれをいつ見つけたかを見るために。

464
00:43:48,957 --> 00:43:51,874
あなたは彼の顔を見たはずです。

465
00:44:25,667 --> 00:44:27,542
絵は気に入りましたか？
これはどうでしょうか？

466
00:44:29,292 --> 00:44:33,833
嘘をついたり、あなたのことを空想したり
そして私があなたにしたいこと:)

467
00:45:02,415 --> 00:45:04,667
お久しぶりです。

468
00:45:05,750 --> 00:45:07,708
いくつかの悪徳を持たなければなりません。

469
00:45:09,165 --> 00:45:11,958
-たくさんありますか？
- いいえ、もうだめです。

470
00:45:12,458 --> 00:45:14,542
以前はもっとひどかったです。

471
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
それで？

472
00:45:17,915 --> 00:45:20,582
はい。オスロで悪い仲間と出会ってしまった…

473
00:45:21,250 --> 00:45:22,707
...私がいた頃
20代前半に。

474
00:45:23,417 --> 00:45:26,083
あちこちでお金を借りていて…

475
00:45:27,374 --> 00:45:29,000
しかし、それはずっと前のことです。

476
00:45:31,499 --> 00:45:33,833
私はおそらくそうでした
刑務所か死か

477
00:45:33,917 --> 00:45:36,000
モーテンがいなかったら。

478
00:45:39,207 --> 00:45:44,499
はい、彼は私にお金を払ってくれました
かなり深刻な状況にあります。

479
00:45:45,375 --> 00:45:50,124
自分をまとめる私に対して、
ここに来てパブを修理して経営しました。

480
00:45:51,290 --> 00:45:53,125
彼は私のお尻を救ってくれた。

481
00:45:53,957 --> 00:45:56,457
あなたはお互いを知っていました
小さい頃からですよね？

482
00:45:56,999 --> 00:45:59,082
はい、私たちはオスロで一緒に育ちました。

483
00:46:00,165 --> 00:46:04,832
彼がここに引っ越してきたとき、
毎年夏休みにはここで働いていました...

484
00:46:04,915 --> 00:46:07,667
...私の青春時代を通して。
それで私はここにたくさん来ました。

485
00:46:15,042 --> 00:46:17,458
それはモルテンだった、
私の名前を付けてくれた人。

486
00:46:17,542 --> 00:46:19,999
ビンボー。
彼は本当に私をいじめました。

487
00:46:20,083 --> 00:46:22,457
私は長いブロンドの髪をしていました。
痩せていて見た目は…

488
00:46:22,915 --> 00:46:25,958
...確かに人形です。
ビンボー。

489
00:46:50,250 --> 00:46:53,083
あなたが妄想していることを教えてください。

490
00:46:58,540 --> 00:47:00,457
それは重要ですか？

491
00:47:07,083 --> 00:47:11,582
あなたは生ぬるいかもしれません
私よりエキゾチックな奴らの方が多いの？

492
00:47:13,250 --> 00:47:15,707
いいえ、大丈夫です。

493
00:47:16,624 --> 00:47:19,125
そうですね、はい。
ベッドでは最高です。

494
00:47:19,707 --> 00:47:21,125
ご存知の通り。

495
00:47:22,374 --> 00:47:24,040
そしてキッチンで！

496
00:48:12,792 --> 00:48:14,167
こんにちは、カリさん！

497
00:48:14,250 --> 00:48:15,208
こんにちは。

498
00:48:23,332 --> 00:48:27,540
強姦者が欲しいですか
会長として？

499
00:48:52,708 --> 00:48:54,624
ニーナ！

500
00:48:55,292 --> 00:48:56,292
それはどんなものですか？

501
00:49:04,125 --> 00:49:05,082
そこにあるあれは何ですか？

502
00:49:09,624 --> 00:49:12,832
-それは...
-もう終わったと思った。

503
00:49:13,457 --> 00:49:15,292
私もそう思いました。

504
00:49:19,208 --> 00:49:24,249
何か欲しいものがあれば
教えてください、それでは今すぐやってください！

505
00:49:39,415 --> 00:49:42,750
何もない、
あなたはこれについて知りません。

506
00:49:43,540 --> 00:49:46,958
約束します。
何も言うことはありません。

507
00:49:49,125 --> 00:49:51,042
ニーナ、約束するよ。

508
00:49:54,667 --> 00:49:56,417
彼女と話したいです。

509
00:50:20,250 --> 00:50:22,165
-こんにちは。
-こんにちは？

510
00:50:23,082 --> 00:50:26,707
サラはあると言った
シャワーに何か問題がありますか?

511
00:50:28,667 --> 00:50:30,167
あなたがすべきこと
シャワーを直しましたか？

512
00:50:31,833 --> 00:50:38,375
それはスパッタリングとスパッタリングでした。
おそらくパイプ内に空気が残っているだけでしょう。

513
00:50:38,458 --> 00:50:39,790
はい、そうですよね？
おそらくそれだけだったのだろう。

514
00:50:40,458 --> 00:50:41,625
大丈夫。

515
00:50:43,415 --> 00:50:48,458
- また始めなければなりません。
-はい、そうすべきです...

516
00:50:51,000 --> 00:50:53,290
- 必ず会いましょう。
-はい、またね。

517
00:52:01,333 --> 00:52:03,958
-こんにちは。
-こんにちは。

518
00:52:45,207 --> 00:52:46,332
こんにちは、マヤ。

519
00:52:49,915 --> 00:52:52,499
- 何かあったんですか？
- 彼はあまり賢くないです。

520
00:52:53,458 --> 00:52:55,249
-誰が？
- モルテン。

521
00:52:56,249 --> 00:52:58,915
やって来て私を脅した
私がしていないことのために。

522
00:53:01,208 --> 00:53:03,665
でもめちゃくちゃだよ
人々がそれを私だと思っていることを...

523
00:53:03,750 --> 00:53:06,458
...誰もが知るようになったら、
彼は愚かな野郎だということ。

524
00:53:09,125 --> 00:53:10,207
テリエと話しましたか？

525
00:53:10,290 --> 00:53:12,374
それともクラブの他の誰かですか？

526
00:53:13,292 --> 00:53:15,750
彼は顔を強打していましたが、
彼がそこにいたら。

527
00:53:17,833 --> 00:53:20,290
あなた、彼はそこに座っています
他の人たちと一緒に。

528
00:54:13,667 --> 00:54:15,625
我が神よ！何が起こったのでしょうか？

529
00:54:16,540 --> 00:54:20,124
彼は枕をいくつか買わなければなりませんでした。
するとバイクの音が聞こえてきた…。

530
00:54:20,207 --> 00:54:22,333
・・・で、出てきたら、
そんな彼を見つけました。

531
00:54:24,249 --> 00:54:26,167
あなたは最高です。

532
00:54:36,083 --> 00:54:38,790
救急車に乗って、
それから私はアストリッドの世話をします。

533
00:54:38,874 --> 00:54:40,957
-それでいいですか？
- はい、それでは。ただ行ってください。

534
00:55:31,499 --> 00:55:33,292
こんにちは、友よ。

535
00:55:34,417 --> 00:55:35,833
起きていますか

536
00:55:38,625 --> 00:55:39,583
こんにちは。

537
00:55:44,374 --> 00:55:48,582
イーヴァルは明日もっと分かるだろうと言う。

538
00:55:48,665 --> 00:55:51,749
ニーナ、聞いて。

539
00:55:51,832 --> 00:55:54,457
すべてうまくいくでしょう。

540
00:55:54,915 --> 00:55:57,125
うまくいくはずです。

541
00:56:14,917 --> 00:56:16,165
こんにちは、アンドレア。

542
00:56:18,208 --> 00:56:19,167
こんにちは。

543
00:56:26,833 --> 00:56:29,667
-ありがとう。
-元気ですか？

544
00:56:30,500 --> 00:56:33,999
先端上部。いいぞ。
少なくとも 1 つ。

545
00:56:34,999 --> 00:56:37,540
- 何が起こったか知っていますか？
-いいえ。

546
00:56:37,958 --> 00:56:40,165
テラスに出ていたら…

547
00:56:41,374 --> 00:56:45,832
...いくつかありましたが、
それは私に飛びつきました。

548
00:56:47,208 --> 00:56:50,417
彼らはスキー帽をかぶっていた。

549
00:56:51,458 --> 00:56:53,583
一瞬いなくなってしまったのだと思います。

550
00:56:55,000 --> 00:56:57,542
するとバイクの音が聞こえてきました。

551
00:56:58,999 --> 00:57:03,582
-マヤがいなくなった。そしてテリエ。
- それで？

552
00:57:05,042 --> 00:57:11,708
MC会議で披露されました。
たくさんの証人。

553
00:57:13,250 --> 00:57:14,792
わからない。

554
00:57:14,875 --> 00:57:18,542
不気味だと思う
ここでそのようなことが起こるとは。

555
00:57:20,249 --> 00:57:21,999
一人になりたくないなら

556
00:57:22,083 --> 00:57:24,915
家に住んでもいいですか
モーテンがいなくなっている間に。

557
00:57:24,999 --> 00:57:27,833
欲しいですか？
それは素晴らしいですね！

558
00:57:27,917 --> 00:57:29,833
ただ欠けていただけだった。

559
00:57:30,417 --> 00:57:32,332
こんにちは。

560
00:57:35,540 --> 00:57:38,582
これでうまくいくはずだよ、ニーナ。

561
00:57:38,665 --> 00:57:42,124
私たちは彼を一週間ここに留めておきます、
それからあなたは彼を取り戻します。

562
00:57:46,208 --> 00:57:48,250
はい。ここにはたくさんの人がいます。

563
00:57:52,250 --> 00:57:53,707
そんなにひどいですか？

564
00:57:56,874 --> 00:57:59,832
もっと良いと思った
チューリップよりも。

565
00:57:59,915 --> 00:58:01,415
大丈夫。

566
00:58:02,750 --> 00:58:05,292
-元気ですか？
-はい。

567
00:58:09,749 --> 00:58:11,332
アンドレア！

568
00:58:14,875 --> 00:58:17,040
ちょっと車に出て、
すぐに行きます。

569
00:58:25,167 --> 00:58:27,667
彼らは彼を殺すことができたかもしれない。

570
00:58:32,665 --> 00:58:34,207
レベッカ。

571
00:58:39,208 --> 00:58:42,333
あなたは変わっていない
あの夏からずっと。

572
00:58:44,917 --> 00:58:47,500
何が起こったのか分かりません
その夜、しかし…

573
00:58:49,167 --> 00:58:53,833
・・・でも、もう何年も経ってしまいましたが、
放っておかなければならないということ。

574
00:58:55,207 --> 00:58:56,917
あなたが何をしているのか知っています…

575
00:58:57,000 --> 00:58:59,125
...しかし、マヤをこれに引きずり込まないでください。

576
00:59:12,083 --> 00:59:14,874
かわいそうな女の子。

577
00:59:14,957 --> 00:59:18,167
あなたはとても病気に違いない
そのようなものを発明すること。

578
00:59:18,250 --> 00:59:20,165
彼女は元気がありません。

579
00:59:20,250 --> 00:59:23,583
いや、でも今考えているのは
彼女がどう感じているかではありません。

580
00:59:23,665 --> 00:59:25,708
いいえ、それはわかります。

581
00:59:31,333 --> 00:59:35,875
私の妹もそうなるかもしれない
まったく予測不可能。

582
00:59:37,332 --> 00:59:41,250
そして彼女はそれの達人だった
私を操作するために。

583
00:59:43,292 --> 00:59:48,375
彼女は私の目を見つめることができた
そして「すべて順調です」と言います。

584
00:59:48,458 --> 00:59:52,957
そして、彼女はできました
怒りが爆発する。

585
00:59:53,332 --> 00:59:59,917
彼女は失踪したか、それとも…
彼女は何日も行方不明になる可能性があります。

586
01:00:00,000 --> 01:00:06,915
私は彼女にとても腹を立ててしまうかもしれません。
とても怒っています。かわいそうなエマ。

587
01:00:09,124 --> 01:00:12,917
全然理解できなかった
彼女の頭の中で何が起こっていたのか。

588
01:00:19,415 --> 01:00:22,292
できるのが怖い
一緒にそんなに長生きする...

589
01:00:22,375 --> 01:00:25,500
...その人のことをまったく知らないまま。

590
01:00:47,165 --> 01:00:49,124
ここからホテルが見えます！

591
01:00:51,500 --> 01:00:54,332
イーヴァルは言った、彼の手は
決して完璧にはなりません。

592
01:00:54,667 --> 01:00:57,624
彼らは木曜日にレントゲン検査を行っています
それを見るために。

593
01:01:01,707 --> 01:01:03,917
しかし彼はとても…

594
01:01:07,167 --> 01:01:10,250
彼はイライラしてしまい、
私が彼に物事について尋ねるとき。

595
01:01:20,415 --> 01:01:23,875
まさに戦おうとしていたところだった。
私たちはこれまでそんなことをしたことがありませんでした。

596
01:01:23,957 --> 01:01:28,124
はい、一度です。それからマヤ
郵便受けに糞を流し込んだ。

597
01:01:34,333 --> 01:01:36,750
彼は本当に怒りました。

598
01:02:05,124 --> 01:02:07,290
ただ横になって回転するだけです。

599
01:02:29,749 --> 01:02:33,708
こんにちは！あなたを驚かせたかったのです。
彼らは私を早く解放してくれました。

600
01:02:36,457 --> 01:02:37,833
こんにちは。

601
01:02:50,582 --> 01:02:55,458
いただきましたので、よろしくお願いいたします
私がいない間彼らの世話をしてくれました。

602
01:02:58,167 --> 01:03:00,374
私はあなたを放っておきます。

603
01:03:20,165 --> 01:03:23,957
―それはどういうことですか？
- 何でもありません。

604
01:03:25,832 --> 01:03:29,750
―腕はどうですか？
-より良い。

605
01:03:33,542 --> 01:03:37,915
- 帰ってきたのは悪かったですか？
-いいえ。

606
01:03:40,875 --> 01:03:43,540
それから火曜日にチェックインします
それで話せます。

607
01:03:43,624 --> 01:03:45,583
ずっと。
エキサイティング。

608
01:03:48,290 --> 01:03:52,040
-もう十分ではないですか？
- いいえ、まだです。

609
01:04:00,708 --> 01:04:03,625
- こんにちは。
-こんにちは。

610
01:04:07,499 --> 01:04:09,417
ありがとう。

611
01:04:10,790 --> 01:04:14,583
-今日は来客ありましたか？
-はい、いくつかの作品があります。

612
01:04:15,792 --> 01:04:16,999
ビールを少し飲んでもいいですか？

613
01:04:23,249 --> 01:04:25,042
それはあなたでした
話したかったのですが…

614
01:04:25,125 --> 01:04:27,583
...だから、それはないでしょう
あらゆる誤解。

615
01:04:28,208 --> 01:04:32,375
ニーナにはそうじゃないと言いました
彼女に対しては完全に正直でした。

616
01:04:33,333 --> 01:04:35,042
マヤについて。

617
01:04:37,874 --> 01:04:42,957
マヤはおそらく私に少し夢中になったでしょう、
彼女がここで働いていたときのこと。

618
01:04:44,792 --> 01:04:48,332
それから夕方がありました、
ちょっと飲み過ぎてしまいました…

619
01:04:52,042 --> 01:04:53,874
...そして彼女は私にキスをしました。

620
01:04:55,415 --> 01:04:58,375
十分に無邪気ですが、
それは決して起こるべきではなかった。

621
01:04:58,749 --> 01:05:00,707
私はマヤに言った、
それは完全に間違っていたということ。

622
01:05:01,832 --> 01:05:04,332
それから彼女はとても…

623
01:05:05,292 --> 01:05:07,667
彼女はとても強く反応しました…

624
01:05:09,624 --> 01:05:12,333
彼女はニーナに嫉妬していました、そして…

625
01:05:12,417 --> 01:05:14,749
...できることはすべてやった
私たちのためにそれを台無しにするために。

626
01:05:20,292 --> 01:05:23,417
そうすべきだとわかっています
前にニーナに言ったけど…

627
01:05:24,207 --> 01:05:27,874
……正直、恥ずかしかったです。
彼女はとても若かったからです。

628
01:05:29,499 --> 01:05:32,750
本当にしたくない
マヤを吊るすけど…

629
01:05:33,833 --> 01:05:36,624
初めてではない
彼女は事をでっち上げます。

630
01:05:36,707 --> 01:05:41,583
彼女はビンボに物語を語った。
投票しないことが示されています。

631
01:05:47,040 --> 01:05:49,542
いいえ、彼女はおそらくそうではありません
残念ながら完全に水平です。

632
01:05:50,832 --> 01:05:52,790
それは彼女にとって残念なことだ。

633
01:05:55,792 --> 01:05:58,457
-それが言いたかっただけです。
-はい。

634
01:05:58,540 --> 01:06:02,333
ニーナのところに戻らなければなりません。
またね。

635
01:06:30,458 --> 01:06:33,250
あなたは理解していません
どれだけ安心したことか。

636
01:06:34,875 --> 01:06:37,624
モートンが夕食を手配します
一部のパーティーピーポーにとっては…

637
01:06:37,707 --> 01:06:40,542
...そして私の知らない人々。
私はそれをとても恐れてきました。

638
01:06:41,374 --> 01:06:43,625
人々は噂話をしたり話したりします。

639
01:06:46,167 --> 01:06:49,082
でも今私は感じます
大丈夫だということ。

640
01:06:51,375 --> 01:06:54,332
人が噂話をするのは良くないことですが、
それは大人の男です...

641
01:06:54,417 --> 01:06:56,249
...小さな女の子を抱きしめる。

642
01:07:00,624 --> 01:07:04,207
彼らは愛撫しませんでした。
それはキスだった。

643
01:07:11,625 --> 01:07:15,582
彼は他に何をする必要がありますか？
彼は申し訳ないと言いました。

644
01:07:15,665 --> 01:07:17,624
あなたが彼のことを一番よく知っています。

645
01:07:18,207 --> 01:07:19,749
彼を一番よく知っているのは私です。

646
01:07:28,875 --> 01:07:30,875
いいえ、今から行きます。

647
01:09:01,915 --> 01:09:06,208
あなたが私を見ているのはわかっています。
濡れてしまいます。

648
01:09:14,999 --> 01:09:17,082
今日はのどがとても渇いています。

649
01:09:17,167 --> 01:09:20,207
できれば、そうしていた
両手で酔う。

650
01:09:26,000 --> 01:09:28,374
- すごく順調ですね！
-はい。

651
01:09:48,417 --> 01:09:50,332
ワインが欲しい人はいますか？

652
01:09:50,415 --> 01:09:52,625
結構です。

653
01:09:52,708 --> 01:09:56,624
あなたの記事を探してみました
ウェブ上で...

654
01:09:56,708 --> 01:09:58,582
...しかし、そこにはアンドレアは見つかりませんでした?

655
01:09:58,665 --> 01:10:01,290
いいえ？不思議でした。

656
01:10:02,625 --> 01:10:05,625
はい、そんな方のために
見せてもらいました、よかったです。

657
01:10:06,457 --> 01:10:09,958
私が読んだものをいくつか紹介します。
彼女はとても上手に書きます。

658
01:10:11,124 --> 01:10:12,082
ありがとう。

659
01:10:55,208 --> 01:10:58,624
あなたのペニスがどれだけ大きくなるかを見せてください
あなたが私のことを考えるとき！

660
01:11:09,667 --> 01:11:13,290
どれくらい大きくなるか見てみると、
あなたを見るとき

661
01:11:34,417 --> 01:11:35,999
ただ行くつもりです。

662
01:11:39,750 --> 01:11:42,582
-こんにちは！調子はどうだい？
- 順調ですよ。

663
01:11:42,665 --> 01:11:45,292
-体調は良いですか？
-はい。

664
01:11:45,374 --> 01:11:48,250
-あなたはどうですか？
- はい、楽しい時間を過ごしています。

665
01:13:36,583 --> 01:13:39,375
写真を削除することを約束してください。

666
01:13:41,290 --> 01:13:44,708
わかりました:)

667
01:13:53,457 --> 01:13:55,292
でもそんな気分じゃない
ここでもっと長く働けるように。

668
01:13:55,375 --> 01:13:59,082
あまりにも良い滞在
ゴシップを聞くために。

669
01:13:59,625 --> 01:14:01,874
でも彼はとても不思議そうに私を見ています！

670
01:14:03,833 --> 01:14:06,249
あなたは彼を知っています
一生、サラ。

671
01:14:07,542 --> 01:14:11,042
彼は私の親友の一人です。
あなたはいつも彼のことが好きでした。

672
01:14:12,249 --> 01:14:15,457
それは私たちについて何を物語っているのでしょうか？
私たちが彼に背を向けたら…

673
01:14:15,540 --> 01:14:17,415
...みんながやってるから？

674
01:14:19,250 --> 01:14:21,375
私たちはあなたをそのように育てたわけではありません。

675
01:14:24,167 --> 01:14:25,790
良い。

676
01:14:30,875 --> 01:14:32,207
そのまま続けてください。

677
01:14:33,165 --> 01:14:34,667
こんにちは。

678
01:15:36,665 --> 01:15:39,250
-こんにちは。
- こんにちは、サラ。

679
01:15:53,042 --> 01:15:56,374
-前回はありがとうございました。
-はい、前回はありがとうございました。

680
01:16:01,500 --> 01:16:04,250
ただ行くつもりです...

681
01:16:07,165 --> 01:16:08,833
サラ…

682
01:16:31,040 --> 01:16:33,375
私に怒っているのですか？

683
01:16:38,165 --> 01:16:41,792
- でも私はあなたのチームの一員です。
- でも、そんな感じはしないんです。

684
01:16:42,374 --> 01:16:44,415
それはどういう意味ですか？

685
01:16:44,499 --> 01:16:47,375
なぜできないのですか
マヤのこと忘れてる？

686
01:16:49,417 --> 01:16:52,208
まるで知っているかのように
私たちにとって何が最善なのか。

687
01:16:53,625 --> 01:16:57,082
なぜただ幸せではないのですか、
物事はうまくいきましたか？

688
01:16:58,040 --> 01:17:01,332
-それで、あなたは彼と一緒にいますか？
-はい、もちろん！

689
01:17:01,415 --> 01:17:05,207
- 彼はあなたにとって良くありません。
-どうして知っていますか？

690
01:17:06,207 --> 01:17:08,750
君は明らかにモーテンを知らない
私と同じように。

691
01:17:09,208 --> 01:17:10,833
どういう意味ですか？

692
01:17:12,540 --> 01:17:15,083
アンドレア、それはどういう意味ですか？

693
01:17:17,208 --> 01:17:20,667
あなたは嫉妬しています！
家族がいるから羨ましい。

694
01:17:20,749 --> 01:17:23,542
-そうですか？
- いいえ、そうではありません。

695
01:17:23,625 --> 01:17:27,667
それが一番良いと言っているだけです
あなたが彼と一緒にいないことを。

696
01:17:30,332 --> 01:17:33,042
この会話はこれで終了です。

697
01:17:33,792 --> 01:17:37,790
-ニーナ、聞いて…
- あなたはこれとは何の関係もありません!

698
01:17:38,790 --> 01:17:40,417
ここを見てください！待って！

699
01:17:43,915 --> 01:17:45,625
彼が何をしたかをここで見てください。

700
01:17:49,583 --> 01:17:51,500
見てください、ニーナ。見る！

701
01:18:12,832 --> 01:18:14,750
これを彼に送りましたか？

702
01:18:16,124 --> 01:18:18,750
彼は私をサラだと思った。

703
01:18:18,833 --> 01:18:23,499
サラのふりをしたのですが、
彼がそれを私に送ってくれるよう…

704
01:18:23,582 --> 01:18:25,958
...示すために、
彼は若い女の子が好きだと。

705
01:18:26,042 --> 01:18:28,832
サラみたいに。
そしてマヤさん。

706
01:18:28,915 --> 01:18:30,832
それが彼であることがわかります!

707
01:18:31,665 --> 01:18:35,333
こちらは客室の壁です。

708
01:18:40,249 --> 01:18:42,207
あなたはそのポスターを貼りましたか？

709
01:18:50,374 --> 01:18:52,375
消える。

710
01:18:53,499 --> 01:18:55,624
ニーナ！

711
01:18:58,208 --> 01:19:02,124
それをやったのは彼だ
妹に対抗して！

712
01:19:03,625 --> 01:19:05,792
さあ、聞いてください、ニーナ。

713
01:20:20,667 --> 01:20:23,792
これもすべて何かのせいで、
それは20年前に起こりましたか？

714
01:20:25,000 --> 01:20:28,750
何かのせいで私の人生を台無しにしてるの？
それは酔った勢いで起こったのですか？

715
01:20:29,749 --> 01:20:31,333
ニーナは去りました。

716
01:20:31,415 --> 01:20:33,958
彼女はあなたが本当の人間であることを話しました。

717
01:20:34,042 --> 01:20:37,167
あなたのおかしなことについて
告発。

718
01:20:37,250 --> 01:20:40,542
あと5分あります
ホテルから出て…

719
01:20:40,625 --> 01:20:42,915
...このエリア
そして二度と戻ってこない。

720
01:20:44,082 --> 01:20:45,957
聞こえますか？

721
01:21:32,165 --> 01:21:34,875
それは私でした
誰かが彼女の世話をしなければならなかった。

722
01:21:35,542 --> 01:21:39,457
母は言いました
彼女の世話をしなければならないと。

723
01:21:48,958 --> 01:21:52,125
それは私にも起こるはずだった、
私が年上だったから…

724
01:21:53,707 --> 01:21:55,874
...そしておそらく耐えることができたでしょう。

725
01:21:57,124 --> 01:21:59,375
エマではありません。

726
01:22:00,583 --> 01:22:04,290
どうやら、
今日は完璧に良い天気になるでしょう。

727
01:22:04,374 --> 01:22:06,042
少し曇っていますが…

728
01:22:08,208 --> 01:22:10,125
今日は起きていますか？

729
01:22:12,415 --> 01:22:15,874
私はあなたのためにいくつかの服を用意します。

730
01:22:20,500 --> 01:22:23,290
今夜私たちのためにピザを作ります。

731
01:22:24,625 --> 01:22:27,165
見れるかもしれない
その後は映画？

732
01:22:41,749 --> 01:22:43,832
何かご希望はありますか？

733
01:23:17,667 --> 01:23:19,540
おそらくうまくいくでしょう。

734
01:23:32,167 --> 01:23:34,082
ありがとう。

735
01:23:38,207 --> 01:23:39,999
下に入ります。

736
01:23:45,332 --> 01:23:47,457
凍えてないよ？

737
01:23:51,624 --> 01:23:55,042
その夜はとても酔ってしまいました。

738
01:23:58,500 --> 01:24:00,749
横にならなければなりませんでした。

739
01:24:02,207 --> 01:24:05,875
あなたを追いかけたのは私でした
部屋の中なので...

740
01:24:09,875 --> 01:24:12,624
戻ってきたら
ブライダルスイートに…

741
01:24:12,708 --> 01:24:15,083
...モートンは私を入れてくれませんでした。

742
01:24:16,083 --> 01:24:20,540
彼はドアのところで私を呼び止めた
そして私を中に入れることを拒否しました。

743
01:24:22,208 --> 01:24:23,999
お姉さんの姿が見えました。

744
01:24:24,625 --> 01:24:28,375
彼女はベッドに横たわっていました。
彼女は完全に意識を失っているようだった。

745
01:24:39,833 --> 01:24:43,499
でも誰もいなかった
これはモーテンの意見と矛盾した。

746
01:25:27,207 --> 01:25:29,582
彼女を取り戻してやる。

747
01:25:34,458 --> 01:25:37,040
ニーナを取り戻します。

748
01:25:38,583 --> 01:25:40,500
それを修正します。

749
01:25:47,625 --> 01:25:49,875
あなたもあの夏のことを覚えています。

750
01:25:50,708 --> 01:25:53,249
私はその妹を見ました
私には優しかったです。

751
01:25:53,332 --> 01:25:55,958
彼女はずっと私たちを追っていました。

752
01:25:58,624 --> 01:26:01,999
レベッカ、あなたのままで
夢中だった、夢中だった。

753
01:26:02,542 --> 01:26:04,957
両手で飲みます。

754
01:26:07,583 --> 01:26:10,667
妹かと思った
彼女のようだった。

755
01:26:10,750 --> 01:26:13,374
-エマ。
-はい。

756
01:26:14,415 --> 01:26:16,083
-彼女。
-はい。

757
01:26:21,875 --> 01:26:24,292
彼女だと思ってた
彼の妹のように。

758
01:26:29,999 --> 01:26:32,249
良いロールモデルです。

759
01:26:36,165 --> 01:26:40,415
私を責めることはできません
飲み会での出来事について。

760
01:26:46,707 --> 01:26:47,917
マヤ？

761
01:26:49,957 --> 01:26:51,375
それは一体何ですか？

762
01:26:51,832 --> 01:26:54,167
あなたはいつも言っていた
何も起こらなかったこと…

763
01:26:54,250 --> 01:26:56,790
…で、いきなりキスしちゃった？

764
01:27:01,625 --> 01:27:04,499
はい。ごめん。
それは...

765
01:27:05,917 --> 01:27:07,917
言っておくべきだった、ビンボー。

766
01:27:15,083 --> 01:27:17,292
マヤ…

767
01:27:17,749 --> 01:27:19,458
彼女は頭がおかしくなっていました。

768
01:27:22,708 --> 01:27:24,625
吐き気がします。

769
01:27:25,833 --> 01:27:27,374
何って言ったの？

770
01:27:27,457 --> 01:27:31,374
- 吐き気がします。
- 吐き気はありますか？

771
01:27:31,457 --> 01:27:33,792
はい、それを聞いてから。

772
01:27:34,624 --> 01:27:36,832
私は何年もあなたを応援してきました…

773
01:27:37,707 --> 01:27:42,125
警察に言いました
マヤが事をでっち上げてるんだって！

774
01:27:42,208 --> 01:27:44,915
- 今はリラックスしなければなりません!
-リラックスしたほうがいいですか？

775
01:27:44,999 --> 01:27:47,165
くそ！

776
01:27:52,708 --> 01:27:54,917
マヤ！

777
01:27:55,000 --> 01:27:56,875
マヤさんは…

778
01:27:57,415 --> 01:27:59,332
マヤはマヤだ。

779
01:28:11,832 --> 01:28:16,207
レベッカ…
彼女は私たちを騙した。

780
01:28:17,875 --> 01:28:19,792
彼女は私を騙しませんでした。

781
01:28:21,624 --> 01:28:24,540
私は彼女が誰であるかを知っていました
最初の瞬間から。

782
01:29:13,290 --> 01:29:19,417
「それはなんて素晴らしいことだろうと考えている
あなたがどれだけきつくて濡れているかを感じるでしょう。」

783
01:29:19,499 --> 01:29:21,458
そして私はこう答えました。

784
01:29:21,542 --> 01:29:26,915
「私ができるかどうかを見るのが楽しみです
あなたのチンポを彼女の口に全部入れてもいいよ。」

785
01:29:28,249 --> 01:29:30,207
おそらく楽しんでいただけたでしょう。

786
01:29:30,290 --> 01:29:32,833
-あなたは本当に病気です！
-楽しかったんじゃないですか？

787
01:29:33,457 --> 01:29:35,958
ニーナもそうではなかった。

788
01:29:36,499 --> 01:29:41,540
おそらく他に誰がいるか知っています
少し懐疑的ですか？

789
01:29:42,000 --> 01:29:45,083
私が送ったように
ちょっとしたテイスター？

790
01:29:46,375 --> 01:29:47,957
アイヴァル博士。

791
01:29:54,249 --> 01:29:58,332
あなたはとても寛大でした
その夜はシャンパンと一緒に。

792
01:29:58,415 --> 01:30:00,833
初めてでした
エマはそれを味わいました。

793
01:30:00,917 --> 01:30:03,208
彼女は完全に気が狂ってしまいました！

794
01:30:03,290 --> 01:30:06,208
部屋中踊ってみた！

795
01:30:11,042 --> 01:30:15,040
いや...いや！いいえ！

796
01:30:16,874 --> 01:30:19,332
はい、ただ叫んでも大丈夫です。

797
01:30:19,915 --> 01:30:22,165
私たち二人以外には誰もいない
ホテルで。

798
01:30:22,249 --> 01:30:25,917
レベッカ、20年ぶりだよ！

799
01:30:27,167 --> 01:30:29,917
- 19歳でした！
-エマは13歳でした。

800
01:30:31,083 --> 01:30:33,042
酔っていました。

801
01:30:33,749 --> 01:30:35,665
- 彼女は酔っていました。
-はい！

802
01:30:36,208 --> 01:30:40,999
それがその通りでした。
今は入っています。

803
01:30:43,750 --> 01:30:46,833
はい、でもそれならしなければなりません
お騒がせして申し訳ありません。

804
01:30:46,917 --> 01:30:48,833
それについては申し訳ありません。

805
01:30:48,917 --> 01:30:52,415
ごめんなさい
エマには一度も説明しなかったのに。

806
01:30:55,167 --> 01:30:57,749
何センチ
対処できますか

807
01:30:57,832 --> 01:31:02,167
-10?それで十分ですか？ 5?
-いいえ！なるがままに！

808
01:31:03,625 --> 01:31:05,915
あなたが求めれば何でもやります。

809
01:31:16,042 --> 01:31:18,290
すみません。

810
01:31:20,707 --> 01:31:22,415
レベッカ…

811
01:31:22,917 --> 01:31:25,957
私も楽ではありませんでした。

812
01:31:26,042 --> 01:31:27,333
母は私が小さい頃に亡くなりました...

813
01:31:27,417 --> 01:31:30,124
...そしてお父さんはホテルのことだけを考えていました。

814
01:31:30,208 --> 01:31:32,667
幼少期に苦労した人も多いのでは…

815
01:31:32,750 --> 01:31:35,500
...しかし、あなたは寝ません
そのために子供たちと一緒に！

816
01:31:41,000 --> 01:31:45,125
彼女は明らかに十分な年齢でした、
彼女を酔わせられると。

817
01:31:46,167 --> 01:31:49,000
あなたは妹のクソを飲んだ...

818
01:31:49,083 --> 01:31:51,083
...そしてあなたは彼女のもとを去りました。

819
01:31:51,167 --> 01:31:55,583
それで今、あなたは私を責めるのですか？
20年後？

820
01:31:55,915 --> 01:31:59,915
エマがあなたを追いかけているのを見ましたね
そしてあなたがしたことはすべてするでしょう。

821
01:31:59,999 --> 01:32:03,374
あなたは彼女のロールモデルでした。
あなたは彼女の世話をすることができませんでした。

822
01:32:03,457 --> 01:32:06,415
- もう黙ってろよ！
-彼女が酔っているのは知っていました...

823
01:32:06,499 --> 01:32:08,290
...そして、あなたはちょうど去ったところです！
-黙れ！

824
01:32:08,374 --> 01:32:10,707
あなたはどんなお姉さんですか？

825
01:32:11,083 --> 01:32:13,208
-あなたは彼女の世話をしませんでした！
- もう十分です！

826
01:32:13,292 --> 01:32:16,749
あなたにはできませんでした
自分の妹の面倒を見るために！

827
01:32:16,832 --> 01:32:19,790
彼女は首を吊ったわけではありませんでしたが、
あなたが彼女の世話をしていたら！

828
01:32:25,374 --> 01:32:28,249
黙ってろって言ったのに！

829
01:32:28,332 --> 01:32:29,917
あなたはそれについて何も知りません！

830
01:32:30,875 --> 01:32:33,083
それは私のせいではありませんでした
エマのあれ！

831
01:32:33,750 --> 01:32:36,374
私を操作できると思いますか？